Your ducts are the hallway. The air handler is the room everything passes through. When people say duct cleaning "didn't do anything," the usual reason is that the dirtiest components in the system were never touched.
Your evaporator coil is cold, wet with condensation, and every cubic foot of circulated air passes across it. Dust sticks to a wet surface and stays. In Central Texas, where systems run hard for months on end, a coil can build an insulating mat of debris well before a homeowner notices anything but a higher bill.
The blower wheel is a cage of curved fins. Each fin loads up with a layer of packed dust that changes the blade profile and quietly kills airflow, a heavily loaded wheel can lose a large share of its capacity while the motor spins exactly as fast as before. Cleaning it usually means pulling the assembly, which is why it gets skipped.
Coil cleaning with an appropriate cleaner and rinse, blower wheel and housing cleaning, the drain pan and condensate line cleared, and the return plenum wiped down. Where a coil is packed solid, pulling it for a deeper clean is sometimes the honest recommendation rather than surface work.
Components should be cleaned as part of the same visit as the ducts. Cleaning ducts and leaving a fouled blower means the first thing your fresh duct run receives is air off a dirty wheel.
It varies by company, which is why it belongs on your list of questions before booking. Confirm in writing what components are covered.
For most homes, whenever the ducts are cleaned. Homes with pets or heavy dust loads benefit from checking it more often.